Entre cultures, entre temps: les femmes traduisent l'Histoire