Entre la crítica del texto y la lectura coetánea: las dos caras de la cultura del manuscrito en la Edad Media el 31 de Diciembre del 1999