Entre la utopía y la burocracia: problemas de legitimación de la educación moderna