‘Enxenplo de un obispo que bivía deleitosamente’. La leyenda de Udo de Magdeburgo en la tradición peninsular