Evolución y adaptación del mundo cortesano en las versiones hispánicas del Sendebar