Exploring the pleasantness/unpleasantness of medical images from an expert-to-nonexpert intergeneric translation perspective