Expressing complex associations in medieval historical documents: the Henry III Fine Rolls Project