Fernán Caballero» entre el folclore y la literatura de creación