Fernán Caballero: entre el folklore y la literatura de creación: de la relación al relato