From the digital humanities to digital modernism: critical approaches to technology and literary databases: SilverAgeLab translations and Valle-Inclán's Manuscripts