From the literate city to the text message: a retrospective view