Fuentes documentales de la literatura en español en el África subsahariana. Tradición, traducción y modernidad