García Martí, Otero Pedrayo e as" Obras completas" de Rosalia de Castro