Gene order analysis reveals the history of The Canterbury Tales manuscripts