Geographical and gender inequalities in health sciences studies: testing differences in research productivity, impact and visibility