Gravitino dark matter and neutrino masses with bilinear R-parity violation