Human Post-editing in Hybrid Machine Translation Systems: Automatic and Manual Analysis and Evaluation