Indexing dense nested metric spaces for efficient similarity search