Insights from the field: perception of the interpreter’s