Internal and external constraints in meaning construction: the lexicon-grammar continuum