Interoperability and technology for a language resources factory