La accesibilidad como competencia del traductor: propuesta de actividades para el aprendizaje autónomo