La ambigua clase de “penas facultativas” en la doctrina chilena y de “penas compuestas” en la doctrina española