La enseñanza de la civilización en la formación del traductor/intérprete: reflexiones y cuestiones de método el 31 de Diciembre del 2006