La Nao de China, 1565-1815: navegación, comercio e intercambios culturales