La problemática lengua: habla en Hjelmslev y en Coseriu