La recuperación de la información en español: evaluación del efecto de las peculiaridades lingüísticas: trabajo de grado el 31 de Diciembre del 1998