La terminología artística italiana como factor configurador del vocabulario teórico-crítico español. Algunos ejemplos de transferencia y manifestación textual