La traducción automática en el aula de español para fines específicos: El caso de los términos compuestos