Language Resources Factory: case study on the acquisition of Translation Memories