Latinismos y literalidad en el origen de clasicismo vernáculo: las ideas de Alfonso de Cartagena (ea. 1384-1456)