Latinismos y literalidad en el origen del clasicismo vernáculo: Las ideas de Alfonso de Cartagena