Le réveil de la veille: prendre soin plutôt que surveiller