Lexical representation based on a universal semantic metalanguage