Lexical templates within a functional cognitive theory of meaning