Linguistic and paralinguistic aspects in legal interpretation: some strategies and programs