Lingüística colonial: opacidades y opresiones articuladas Colonial linguistic: articulated opacities and oppressions