Looking for a tall, dark, macho man… sexual‐role behaviour variations in Latino gay and bisexual men