Lope de Vega, Quevedo y Gracián ante un topos de la Antología Griega