María de Zayas, la traición en la amistad