Mateo Vasquez de Leca, a secretary between books