Maximiano Trapero, Religiosidad popular en verso