Measuring Open Access Uptake: Data Sources, Expectations, and Misconceptions