MECA: an undergraduate short-term study abroad research project about Asturian language and Asturian emigration to America