Memoria compartida, memoria heredada: análisis del fenómeno del retorno individual de los exiliados republicanos españoles (1939-2010)