Navigating the role of data curators in research data management: opportunities and obstacles in repository maintenance