New scenarios for analysis and critical editions of art-historical texts: the collaborative experience of the" Digital Mellini" project