Nonspecific prion protein–nucleic acid interactions lead to different aggregates and cytotoxic species