Notícia sobre o barranquenho, língua ameaçada. Processos de formalização e preservação