Nuevas tendencias en Recuperación de Información: búsqueda de respuestas desde la perspectiva de la traducción